Muriel ROUSSEAU
Muriel ROUSSEAU
Muriel ROUSSEAU - SAAB Services vous souhaite la bienvenue Formation bureautique et informatique Assistance Administrative Ecrivain public Sur site, à votre domicile ou à distance. Contact : 06.19.73.17.82 ou 02.41.25.20.08
  Muriel ROUSSEAU  - SAAB Servicesvous souhaite la bienvenue Formation bureautique et informatique Assistance Administrative Ecrivain public   Sur site, à votre domicile ou à distance.Contact : 06.19.73.17.82 ou 02.41.25.20.08 

TRANSCRIPTION de DOCUMENTS et RETRANSCRIPTION AUDIO

 

 

La retranscription permet de mettre par écrit de manière claire un énoncé afin de garder une trace fidèle à ce qui a été dit ou noté, pour être consultée, partagée et conservée.

 

Mon expérience de la retranscription audio dans les domaines médical et juridique, ainsi que dans mon métier d'assistante plus globalement, me permettent de répondre à diverses demandes.

 

Chaque retranscription qui m'est confiée fait l'objet d'une relecture minutieuse et d'une mise en page soignée, cela va de soi.

 

 

Pour la retranscription de documents manuscrits, scannés ou de notes, le temps varie selon la qualité du support et le résultat attendu (tableau, devis, document de présentation, traitement de texte simple).

 

 

Pour la retranscription audio, il existe différents types de retranscription et celle-ci varie selon la qualité du fichier ou du support et l'objectif de la retranscription.

 

Alors qu'un simple courrier dicté sera retranscrit très rapidement, un rapport, un compte-rendu médical ou la restitution d'un entretien demanderont plus de temps.

 

Le temps de retranscription audio représente 5 à 8 fois le temps de l'enregistrement, soit 25 à 40 minutes pour 5 minutes enregistrées, selon le document et le résultat attendu.

 

 

Il existe différents types de retranscription audio.

 

Retranscription intégrale verbatim in extenso

L'intégralité du contenu est restitué en totalité. Interjections, hésitations, erreurs de syntaxe, répétitions et onomatopées sont reprises. C'est un copier-coller de ce qui est dit.

 

Retranscription intégrale verbatim optimisée

Le contenu est repris mot pour mot en retirant les interjections, les hésitations, les répétitions, les onomatopées et les erreurs de syntaxe.

 

Retranscription spécialisée

Souvent utilisée dans des domaines techniques ou spécialisés, tels que le juridique ou le médical, le contenu de l'enregistrement est repris fidèlement, en veillant à la meilleure compréhension.

Le style peut être amélioré et les erreurs sont corrigées, en veilant à respecter fidèlement le vocabulaire et les formules spécifiques de chaque domaine.

 

Retranscription reformulée

Le contenu est repris fidèlement  mais le style est amélioré et les erreurs de syntaxe sont corrigées. Les phrases sont raccourcies, la tournure est améliorée si besoin et les abréviations sont détaillées. L'objectif est de restituer un document agréable à lire.

 

 

 

Vous souhaitez en savoir plus...

Je me ferai un plaisir de vous renseigner

Contactez-moi au  02 41 25 20 08 ou 06 19 73 17 82

ou via le formulaire de contact.

Version imprimable Version imprimable | Plan du site
© Muriel ROUSSEAU - SAAB Services - RCS Angers 819610155

Appel

Email

Plan d'accès